La pressione del parto, da parte della suocera al nipote, sopraffece Kana, la moglie, a cui fu ordinato di astenersi dai rapporti sessuali per un mese per garantire la gravidanza. Tuttavia, il giorno del viaggio, il marito rifiutò il rapporto sessuale. Nel frattempo, anche il suocero cercò di abbracciarla, ma fu respinto a sua volta. Incapaci di controllare i propri desideri sessuali, i due si recarono a una sorgente termale per rilassarsi. Poi, il suocero assistette accidentalmente alla scena lasciva di Kana mentre faceva il bagno e non riuscì più a reprimere la sua lussuria...