Quest'anno, l'arcipelago giapponese ha vissuto un inverno da record. Takayuki è tornata a casa dei suoi genitori per le vacanze invernali. Di solito fa un freddo pungente, ma quest'anno è stato completamente diverso. Suo padre e la sua matrigna, Ai-shichi, vivevano in casa, ma quando è arrivata, Ai-shichi aveva già riposto i suoi vestiti autunnali e stava pulendo la stanza, con il sudore che le colava dal maglione invernale appena tirato fuori. Il petto le sporgeva dal maglione attillato e il sudore le imperlava le ascelle e il collo. Vedendo sua suocera in quello stato, Takayuki non riusciva più a contenere le sue emozioni...