Inizialmente intenzionata a smascherare l'infedeltà del marito, finì per avere una relazione con il marito della donna con cui aveva una relazione extraconiugale, che aveva incontrato per caso... Una relazione lasciva e intricata tra una coppia di mezza età perfettamente compatibile in una sorgente termale. Reiko Seo ROE-465

Sposata da 25 anni, Reiko ha visto il marito diventare sempre più ossessionato dal suo aspetto, cosa che la mette a disagio. Le sue uscite sempre più frequenti la insospettiscono ulteriormente e, mentre lo segue di nascosto... scopre che si sta incontrando con un'amica di Reiko! Sorpresa, continua a seguirlo, imbattendosi in Nakata, che a sua volta sta seguendo il marito dell'amica. Li seguono fino a un hotel ed entrano insieme... Poi, origliando nella stanza accanto, i due, sopraffatti dal rimorso e dalla lussuria, decidono: "Visto che è così, facciamolo anche noi", e infine i loro corpi si intrecciano...