Anche la moglie Minami, sessualmente frustrata, nutre risentimento nei confronti del marito. Proprio in quel momento, Minami decide di andare in campeggio con il comitato di quartiere, un'iniziativa che anche al marito non piace. Sebbene lui accetti con riluttanza, si scopre che si tratta di una trappola tesa dai membri del comitato di quartiere...