Girato a Takahashi Koichi, cuore pulsante dell'industria dei viaggi audiovisivi, questo racconto racconta la storia di un insegnante e dei suoi studenti alle terme. Quando Toru fa domanda per partecipare a una mostra di pittura cittadina, incontra per caso la sua insegnante d'arte, Nanami, in un museo d'arte. Pur sapendo che la sua insegnante è sposata, Toru la convince comunque a fare un viaggio alle terme...