Durante una trasferta del personale, a causa di un errore del responsabile, un uomo e una donna furono assegnati alla stessa stanza. La dipendente che dormiva accanto aveva lo yukata aperto, rivelando il seno! Spinto dal desiderio, l'uomo toccò la dipendente risvegliata! "È finita..." Proprio mentre stava cercando di riflettere sulle sue azioni, una reazione inaspettata portò a conseguenze impreviste...