Ultimamente Kanae Midou si sentiva molto stanca. Così, ascoltò la figlia e organizzò con il marito un viaggio di tre giorni e due notti alle sorgenti termali. Non appena arrivarono alla locanda, Kanae andò a immergersi nelle sorgenti termali. Si sentì incredibilmente a suo agio e in seguito disse a Toshio che voleva farsi fare un massaggio. Andarono felici, ma quello che accadde dopo fu qualcosa che Kanae non avrebbe mai dimenticato...